一 的 複 數
基於這樣的認知，筆者對於國內近來各種以行為命名或沾上邊的展演遂有了不同以往的對應態度。此次策展或可顯現這樣的態度。今年我們持續邀請國內外優秀行為藝術家呈現單人行為展演，也將實驗沒有經過編排設計的集體行為， 而在此光譜兩端的中間，我們也首度邀請國內首見／少見的雙人行為與全包緊身衣步行藝術（Zentai Walk)。值得一提的是遠道而來的兩組雙人行為藝術家分別具伊拉克難民與女同身分。期盼帶給國內喜愛與關注行為藝術的人士更寬廣高韜的當代行為藝術視野。至於國內藝術家，則聚焦近年崛起，對現場行為有高度興趣並願持續耕耘的青年藝術家，其中幾位甚且已有國際參展經驗，顯見現場行為在國內少數先行者的播種耕耘多年後，已有生根發芽新象勃發的態勢！
（葉 子 啟 寫於 2017 / 3 / 7）
( Yeh Tzu-Chi 2017/ 3 / 7 )
Plural of One
“Plural of One” came up to me when I was writing curatorial concept for this year’s festival. It occurred to me several times for the following days. Being an artist, I learn by experience that how inspiration can help. So I keep it. Thinking thoroughly, though, this phrase is full of paradoxes and contradictions. What is “plural of one?” Is it 111111? Three 1, eight 1? Or 1s? No answer! But if we analyze thoroughly, we will also find this phrase full of imagination and divergence!
First, “one” is a number. It’s math. “Plural” comes from math, but it also exists in English, a language. My educational background is English literature so naturally I tend to understand “plural” more by English. Therefore, “plural of one,” for me, is like a concept that has math and English at the same time. Accordingly, it can be seen as a concept of “interdisciplinary” if you like.
Second, in English, “one” refers to singular, whereas plural refers to the amount of more than one. So we never say “plural of one.” Since “one” is singular, how can it be plural? Consequently, “plural of one” is totally an illogical phrase which will be categorized as wrong on an examination sheet. Why then I treat it as something so valuable that I’m willing to spend time and energy to speculate it? Is my brain dead? Am I crazy? Or dare I not to be limited by logical rational reality and jump into the world of imagination, enjoying the freedom of creativity in the world of art?
As for “one,” one is one. It’s not 0.5, or 1.5, or whatever. But such purity perhaps exists only in a priori. Does anyone ever see a permanent unchanging “one” in the phenomenology? An apple gets rotten. A man gets old. A dog will die. A concept tends to be replaced by another. A great man could be degraded into a criminal. Even a country is lucky enough not to be colonized by other countries, it will inevitably go through different regimes…! These show the changeability of “one” diachronically. Likewise, “one” is also full of changes if we see it synchronically. For example, dog is “one” of animals, but not all the dogs look alike. There are Poodle, Chihuahua, Tibetan Mastiff, Dachshund, Yorkshire Terrier, etc. It’s the same for human beings. People have different colors of skin. Even if they have the same color, they might grow up in different culture/country and behave differently. Even for people living in the same country, it’s very likely that there is difference for those living in the North from those in the South, and those living by the sea from those by the mountain. So perhaps we can daringly conclude or propose that One is Plural!
It is no wonder that when we look back diachronically at the 40-years-development of performance art in Taiwan from the street art in 1980s, the video performance and action art in 1990s to the contemporary live performance starting from the beginning of 21 century; and then synchronically from contemporary live performance, sound art, interdisciplinary performance, dancing performance theatre, to concept theatre, isn’t it fully echoing this absurd but realistic idea of “One is Plural?”
Based on such acknowledgement, I obtain a more friendly attitude toward the recent boosting performing art/show that is entitled as or claimed to have a touch of performance art. And I believe this attitude has more or less led to the choice of this year’s artists.
This year we, again, invite local and overseas performance artists to show their solo performance and experiment together the group performance that has not been rehearsed or well planned in advance. Between these two poles of the spectrum, we invite for the first time the domestically rare seen duo-performance and Zentai Walk, hoping to enlarge and elevate Taiwan’s vision of performance art. For the local artists, we focus on emerging artists that are highly interested in performance art, some of whom have already joined international performance art event abroad.
Eventually we hope the atmosphere of this year’s festival will be: here I come, so colorful I am; here I come, so multi-diversity I am!