台南場 - 孔廟園區

「在路上」最後一場即將於11月24日於台南孔廟進行
計有Boris Nieslony﹐Melati Suryodarmo, Sinead Odonnell, 丁禹仲參與表演
時間在下午2：00至4：00。 5點至7點移師府前路對街的東門美術館進行藝術家驚驗談與分享對談的單元。

高雄場 - 鳳山鐵路倉庫

高雄集體行為實驗業已成功落幕
實際參與藝術家為
Boris Nieslony, Marilyn Arsem, Melati Suryodarmo,
Sinead Odonnell, 賴芳玉,葉子啟﹐瓦旦‧塢瑪﹐丁禹仲﹐紀紐約

台東場 - 都蘭糖廠 藝術家施行行為地點

台北場 - 大安森林公園

「在路上」11月15日即將於台北大安森林公園開展
5位外國藝術家（美國.印尼.西德.北愛爾蘭.日本）與5位台灣藝術家
將於公園裡外同時施行 " 定點 " 或 " 移動式 " 行為
時間從下午2點進行到下午4點
觀者可以在公園一邊散步. 一邊在不同角落巧遇藝術
或許藝術家會邀請現場觀眾一同參與創作. 或許會請觀眾吃東西
各種可能即將發生. . .

大安森林公園 - 藝術家施行行為地點

7位藝術家 "定點" 行為演出
Sakiko Yamaoka . Sinead Odonnell . Marilyn Arsem . Melati Suryodarmo .
陳界仁 . 陳憶玲. 鄭詩雋

3位藝術家 "移動式" 行為演出
Boris Nieslony . 瓦旦‧塢瑪 . 紀紐約

台灣藝術家簡介 about local artists

丁禹仲 Ding Yu-Chung
1982生於台北，現就讀台南藝術大學造形藝術研究所。2006年畢業於中國文化大學美術系西畫組。2009「我要去當兵」個展於高雄。2008年參與「台灣以色列青年藝術家交流開幕演出」。2007年參與「台灣國際行為藝術節」、「中國現場黑白動物園」、「蝕 行為現場」、「台灣日本國際行為藝術節」。

瓦旦‧塢瑪 Wadan Wuma
2008上海「亞洲身體藝術節」。2007台北「國際行為藝術節」、北京「〈打開〉國際行為藝術節」。2006「日本四大城市國際行為藝術節」、北京「〈大道現場〉國際行為藝術節」、中研院二十一世紀的人文與科學–作品：〈饗宴〉。2005台北、澳門、智利、阿根廷、烏拉圭、南北愛爾蘭藝術節。

阿道‧巴辣夫 Adao Balafu
2008 演出「風起雲湧—七腳川事件百週年紀念」（原舞者）
2008 演出「大海嘯」（原舞者）
2007 演出「杜鵑山的回憶」（原舞者）
2007 行為表演「尋找」牯嶺街小劇場

紀紐約 Chi New-York
1983年出生，Taiwan Kaohsiung人，目前以行為創作與複合媒材為主，手法上慣用低限的媒材與現地製作Site-Specific。2009年，第九屆「台中二十號倉庫」駐站藝術家。2008年，第五屆「新樂園空間」藝術新秀。2007年，第六屆「嘉義鐵道藝術村」駐村藝術家。 blog : http://nypark.blogspot.com/

陳界仁 Chen Chieh-jen
是當前國際上最知名的台灣藝術家之一﹐甫獲第十三屆國家文藝獎﹐並於上個月獲入圍英國威爾斯「世界藝術獎」。近兩年重要參展有：
2008 第一屆紐奧良雙年展：展望.1
2008 廣州三年展：與後殖民說再見
2008《軍法局》西班牙蘇菲雅美術館個展
2007 疑結-紐約亞洲協會美術館個展
2007 伊斯坦堡雙年展 ##ReadMore##

陳憶玲 Chen Yi-Ling
現任「水田部落」團長，資深劇場工作者。曾任財團法人跨界文教基金會暨差事劇團企畫主任，於2005年開始發表行為藝術作品，曾參加第十四屆日本國際行為藝術節、第四屆TUPADA國際行動藝術節、2007台北國際行為藝術節、韓國忠州與金泉國際行為藝術節 (CGIPAF’08)、Theater Piece I–TIPAF計畫展演暨傅炳榮攝影作品展（2009，台北、高雄）、OPEN打開國際行為藝術節（2009，北京）、澳門國際行為藝術節（2009）。

葉子啟 Yeh Tzu-Chi
祖籍福建安溪﹐生長於台北﹐現居台南。西洋文學碩士﹐曾任崑山科大專任英文講師﹐聯合文學雜誌社編輯﹐自由寫作與翻譯。2002年因參與行為藝術工作坊開始從事行為創作。2003年成立「阿川行為群」﹐組織本土與國際性行為藝術活動。曾在日本﹐韓國﹐中國大陸﹐泰國﹐菲律賓﹐緬甸﹐美國﹐以色列﹐匈牙利﹐斯洛伐克﹐波蘭﹐芬蘭參與行為活動發表作品。

賴芳玉 Lai Fang-Yu
2008公共藝術案：「大五金藝術造街：五金寶寶」。2007台灣新藝「女人做頭家：植栽的方式」新時尚美學、愛河文化流域展「舞出河流之愛」。2006駁二藝術特區「遼闊的漣漪與合音：重組記憶」跨領域呈現、CO6台灣前衛文件展：南方製藥廠「煉丹: 亂雨。失神。雜音」。2005國藝會補助，獲邀日本東京參與「Asia meets Asia festival：Unbearable Dreams 3」台灣代表藝術家、女性藝術協會，鳳山火車倉庫「快樂指數：快樂，自己找」策展人。

鄭詩雋 Cheng Shih-Jun
生於1979年，畢業於國立台北藝術大學美術系、國立台南藝術大學造形藝術研究所，曾任「SXM」、「Snow Ball」…等實驗樂團吉他手，目前為「紅太陽藝術有限公司」執行長、中華民國視覺藝術協會理事。作品涵括：錄像、裝置、雕塑、聲響…等形式，曾展出於紐約、上海、北京、澳門、韓國、日本、印尼、菲律賓、俄羅斯、葡萄牙、馬其頓等各大美術館與展演空間。

外國藝術家簡介 about overseas artists

Marilyn Arsem 美國
1975年起開始從事現場行為創作。作品包含個人表演到結合裝置與表演的大型創作。曾在歐洲﹐亞洲﹐北美洲與南美洲眾多藝術節﹐替代空間﹐畫廊﹐美術館﹐研討會﹐與大學院校裡發表作品。是美國波士頓跨領域藝術組織Mobius的創辦人。目前任教於波士頓美術館學院the School of the Museum of Fine Arts, Boston﹐專門教授行為藝術。並任該校人事主任。

Nieslony, Boris Georg 德國
生於1945年。自1966年開始行為藝術創作。1970年開始繪畫。1975年開始跨媒材創作。1981年創辦 “The Black Kit”﹐收集行為藝術檔案﹐並組織歐洲行為藝術網絡。1985年組織馳名國際行為藝術團體“BLACK MARKET INTERNATIONAL”﹐直至今日﹐每年參與藝術家齊聚一地﹐實驗集體行為表演的可能性。1995年組織行為藝術研討會。1996年開始主編網路行為藝術年刊www.asa.de/magazine。2002年成立歐洲行為藝術學院www.epi-zentrum.org。

Melati Suryodarmo 印尼/德國
1969年生。在印尼取得政治學學位後﹐前往德國學習舞踏﹑編舞並追隨Marina Abramovic學習行為藝術﹐2002年取得行為藝術領域碩士學位。曾參與眾多國際行為藝術節與展覽。2003年參加第50屆威尼斯雙年展。2005年獲邀於阿姆斯特丹梵谷美術館演出。2007年於第52屆威尼斯雙年展舞蹈藝術節﹐與赫爾辛基當代美術館KIASMA演出。2008年在義大利Bolzano的Manifesta7上發表新作。近兩年﹐她開始在印尼與東南亞地區呈現作品。

Sinead O’Donnell 北愛爾蘭
超過10年從事行為表演﹐裝置﹐環境與時間藝術。她作品中對於環境（地域）的觀念行動呈現出物質與記憶﹐藝術家與觀眾﹐媒材與規範﹐歷時與即興﹐地域與空間﹐本能與方法之間複雜的差異或同一性。她常在愛爾蘭不同的地理環境中施行作品。亦曾獲北愛爾蘭與英國官方資助前往南美﹐中東﹐和東歐發表作品。

Sakiko Yamaoka 日本
1961年生。畢業於日本Musashino藝術大學。曾於東京﹑橫濱﹐長野﹐京都﹐廣島策展國際性行為藝術活動。2000年開始受邀至國外發表作品。曾在新加坡﹐德國﹐英國﹐印尼﹐泰國﹐芬蘭﹐美國﹐波蘭﹐加拿大參與當地行為藝術活動。