◟第①天◞ Day 1
時間 Time：2023.02.04（Sat.）18:00-21:00
地點 Venue：美好201空間 sukhino201
（新店區花園十路二段1號201室 No. 1-201, Sec. 2, Huayuan 10th Rd., Xindian Dist.）
◟第②天◞ Day 2
時間 Time：2023.02.05（Sun.）14:00-17:00
戶外地點 Outdoor Venue：蘭溪 Lanxi Stream
（花園新城段 －距離美好201空間約3分鐘路程 Garden City Section – 3-min walk from sukhino201）
雨備地點 Rain Plan：美好201空間 sukhino201
（新店區花園十路二段1號201室 No. 1-201, Sec. 2, Huayuan 10th Rd., Xindian Dist.）
* 14:00 在 圓環全家新店新陽店 集合出發 Gather at FamilyMart Xindian Xinyang
14位參展藝術家::
Tomasz Szrama（波蘭/芬蘭）／Graciela Ovejero Postigo（阿根廷/美國）／Yeonjeong（韓國）／陳冠穎／陳孝齊／劉寅生／李敏如／陳奕如／甘燿嘉／李嘉昇／李瓊蝶／黃彥超／葉子啓／丁禹仲
14 Artists::
Tomasz Szrama (Poland/Finland)／Graciela Ovejero Postigo (Argentina/U.S.)／Yeonjeong (South Korea)／Kuan-Ying Chen／Siao-Chi Chen／Craphone Liu／Min-Ju Lee／Chen, Yi-Ju／Nick Kan／Jason J S Lee／Milla Lee／Huang, Yen-Chao／Yeh Tzu-Chi／Ding, Yu-Chung
__________________________
▌「
#烏托邦再命名」－藝術家 Graciela Ovejero Postigo 分享座談
“
#Notes on Renaming UTOPIA”- Sharing Session by Graciela Ovejero Postigo
阿根廷行為藝術家及策展人 Graciela Ovejero Postigo 於2011 年在布宜諾斯艾利斯創立「榆樹梨」（Peras de Olmo - ARS CONTINUA）實體藝文空間，使之成為阿根廷國內首個以行為藝術為核心的空間。「榆樹梨」除了是展演場地，業務更包括藝術家駐村，以及作品典藏等。這次來台，Graciela 將以創辦人身份與台灣觀眾分享在阿根廷經營藝文空間的經驗，同時將介紹其計畫及作品。
Argentine Artist and curator Graciela Ovejero Postigo founded “Peras de Olmo - ARS CONTINUA” in 2011 in Buenos Aires Argentina. Apart from exhibiting space, Peras de Olmo is also a house-lab, residency and archive dedicated to performance art, making it the first gallery space in Argentina dedicated to art-action or performance-art. In this sharing, Graciela will share her experience with us while introducing her current projects and artworks with us.
講者 Speaker：Graciela Ovejero Postigo（阿根廷/美國藝術家及策展人 Argentina/ U.S. Artist & Curator）
時間 Time：2023.02.04（Sat.）15:00 - 16:40
地點 Venue：心流秘境藝術工作室 Let’s Explore Art Laboratory
（新店區花園七路一段1之4號 No. 1-4, Sec. 1 Huayuan 7th Rd., Xindian District）
語言 Instructed in：主要以英文演講，設即時中文翻譯 English with Chinese translation
．已額滿 Application is now closed
*分享座談名額將優先提供予線上報名人士。The quota of the sharing session will be prioritized to the audience who have registered online.
▌ 座談講者介紹 Speaker: Graciela Ovejero Postigo
阿根廷跨領域藝術家，策展人及空間經營者。具超過 24 年的展演經驗。作品著重跨空間與表演環境的互動，常運用影像及裝置。她出身藝術世家，移民美國多年，曾任美國芭蕾舞團專業舞者，專業畫家，最後棲身行為藝術相關領域，活躍於國際行為藝術界。她近年回歸祖國，於布宜諾斯艾利斯創立「榆樹梨」（Peras de Olmo）藝術空間，推廣行為及相關藝術，積極尋求國際交流合作。在疫情時代，更迅速轉而經營線上徵件展如Festival Cine+Perfo 及各式論壇，吸引眾多各國藝術家投件，成果豐碩。
Graciela Ovejero Postigo (Argentina/US) is a transhumant and transdisciplinary artist and curator, currently focusing on performance art. Postigo is also the founder-director of Peras de Olmo – ARS CONTINUA (2011), a space for exhibition, residencies and archive dedicated to performance and other time and presence-based art practices,
Co.De./Constelaciones Decoloniales en Arte-Acción platform for collective performance encounters in public spaces (2017), and Cine+ Perfo / Festival Internacional de Performance y Formatos Audiovisuales (2021). She is now based in Buenos Aires Argentina.
-
策展人 Curator：葉子啓 Yeh Tzu-Chi
協同策展人 Co-curators： 劉寅生 Craphone Liu 李敏如 Min-Ju Lee
文宣 Marketing：曾小魚 DT
海報設計 Poster Design：劉寅生 Craphone Liu
贊助單位 Sponsored by： 芬蘭文化基金 Finnish Cultural Foundation
合辦單位 Co-organiser： 酸屋 ACID House（台北場次 Taipei）、愛為派 Awareness Southern Action（台南場次 Tainan）
場地贊助Venue Sponsor：台南182藝術空間 182artspace、心流秘境藝術工作室 Let’s Explore Art Laboratory、美好201空間 sukhino201、不存在劇場 Absence Space
顯示較少
