tag:blogger.com,1999:blog-2364924565956459262024-03-14T18:46:18.115+08:00阿川行為群 artrend performance group葉子啓 Yeh Tzu-Chihttp://www.blogger.com/profile/10609735578953410342noreply@blogger.comBlogger81125tag:blogger.com,1999:blog-236492456595645926.post-32840986749964614332023-04-08T21:42:00.004+08:002023-04-08T22:27:04.093+08:00「相同但不同」 臺南公園樹林裡的集體行為-像是在玩捉迷藏 黃 彥 超當我看到「相同但不同」的展演標題時,讓我回想起以前在學院策展一門作業。那就是要大家在期末時策劃一檔叫做「不是展覽的展覽」。回想當時,很多人提及一個概念上的偏誤或是失效,意義上而言最後它還是能構成ㄧ檔展演。 有幾位提及讓展示性削弱而把演繹詮釋的空間提升,彷彿構成某種程度上的「不和諧」。或是在某些思緒或脈絡的完整度上,讓它相對不那麼的銜接順暢,好像整個流程被鬆動了。在當中提供某種不正確性,或是外部空間的持續擾動。它像是將一個正在運作的機器,鬆轉它的螺絲,雖然仍可構成運作,但好像也伴隨著我們口語描述上的即將有一朵「烏雲」遮住晴朗的藍天,或是提供一個「失效的語境迴路」-關於提供錯誤解讀的訊息。使其展演不那麼準確,也不那麼自若,讓閱讀的過程產生一點門檻。當然也許在「行為藝術」場域裡的命題與行為自身,沒有那麼直接又必然的關係,但回想不久前才剛來台南結束的「行為愛上詩」行為展演。當葉子啓 Yeh Tzu-Chihttp://www.blogger.com/profile/10609735578953410342noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-236492456595645926.post-81634873741092372462023-03-16T22:21:00.000+08:002023-03-16T22:21:17.395+08:00面向未來的檔案
—記「迷走和諧:2020 阿川國際行為藝術節」
李書旆
在疫情下
以推動行為表演藝術為職志、臺南為根據地的「阿川行為群」,再次舉辦以「迷
走和諧」為名的國際行為藝術節。這次藝術節由葉子啓及邱俊達等共同策劃執
行,並邀請國內外 26 位藝術家,在 10 月底及 11 月初的臺北與臺南二地,進行
各三天的作品發表、講座和論壇活動。
「阿川行為群」(葉子啓 Yeh Tzu-Chihttp://www.blogger.com/profile/10609735578953410342noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-236492456595645926.post-51474507258315340202023-03-16T21:40:00.004+08:002023-03-16T21:42:05.156+08:00行為藝術的當代議題 文/張懿文 國立臺北藝術大學文創產業國際藝術碩士學位學程助理教授創立於2003年的阿川國際行為藝術節,在葉子啓領導下,以南部為基地,銜接著臺灣自2000年後行為表演藝術的發展,今年以「迷走和諧」(Disorientation Harmony)為主題,從超現實主義先驅安德烈.布賀東(Andre Breton)小說《娜嘉》(Nadja)一書的混合體出發,從片斷展開關於城市的聯想。在新冠肺炎(Covid-19)橫亂的2020年,也讓這場疫情中的行為展延,從原先預計以「全球南方」(Global South)名葉子啓 Yeh Tzu-Chihttp://www.blogger.com/profile/10609735578953410342noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-236492456595645926.post-62871753625130911092023-03-09T14:47:00.003+08:002023-03-11T10:35:29.068+08:00行為愛上詩 IV 評論感想「行為愛上詩 IV」評論感想 黃彥超我試著透過回溯記憶裡的片段,且交疊自己與觀看行為的身體感。列出以下幾個寫作的路徑,藉由這次書寫提出對於「行為藝術」與其他藝術表現形式的反思。它是一個持續探尋的空間,也讓我更開啟連結「身體感」更多的想像,並試問:究竟行為如何愛上詩?1.從Where多個現場到不同環境,創造情境且順勢延伸2.切入本次展覽名稱「行為愛上詩」 詩-詩意、文學性、漂浮感3.如何展開敘事 -在敘與不敘之間4.如何交換主體與觀者互動5.行為當中的陰性主體6.「酷兒」在行為裡的姿態7.行為的過程如何產生「模糊的語意」使其保持在一個範圍的抽象空間-抽象化(畫)8.我喜歡行為之外的詮釋9.行為裡的「儀式」10.結語與感想1.從Where多個現場到不同環境,創造情境葉子啓 Yeh Tzu-Chihttp://www.blogger.com/profile/10609735578953410342noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-236492456595645926.post-24000832042703187152020-10-24T12:22:00.000+08:002020-10-24T12:22:08.638+08:002020 阿川國際行為藝術節 - 本屆完整陣容 | 2020 ArTrend International Performance Art Festival - Full Line-up and Team List請點閱放大觀看 Click to view full size image 葉子啓 Yeh Tzu-Chihttp://www.blogger.com/profile/10609735578953410342noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-236492456595645926.post-38980868031729839522020-10-18T14:37:00.002+08:002020-10-18T14:37:10.846+08:00國際行為藝術論壇 - 時間表 International Performance Art Discussion Forum - Event Rundown 葉子啓 Yeh Tzu-Chihttp://www.blogger.com/profile/10609735578953410342noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-236492456595645926.post-82317548407558417742020-10-12T07:55:00.002+08:002020-10-12T07:58:14.190+08:00「迷走和諧-2020 阿川國際行為藝術節」完整論述 Curatorial statement - Disorientation Harmony - 2020 ArTrend International Performance Art Festival(Scroll down for English)我是誰?-《娜嘉》(Nadja)遊記體的主觀性很可能會引致「誤讀」,但毋寧也是一種誘惑與勾引……-「遊記導覽-阿川行為藝術群2003-2019」策展論述娜嘉,一位超現實主義詩人布賀東(Andre Breton)於巴黎街頭偶遇的女子,向他訴說著關於這個城市的種種幻想,並一同遊走於幽密翳鬱的巴黎城郊……布賀東在《娜嘉》中記下這段遭逢,以文字和影像鑄起一座介於迷走、失調與和諧之間的巴黎城市的同時,也揭示著一種重新調動「身體-媒介-現場」的場所閱讀/介入/書寫的工作。2020阿川國際行為藝術節以「迷走和諧」作為主題,意圖通過「行為表演藝術」(Performance Art)所特有的「身體-媒介-現場」的迴旋狀態,來牽引一種娜嘉式的城市探索、演繹與書寫的實踐。此外,本屆原擬以「全球南方」(global south)作為方法,結合「時差/勢差」(葉子啓 Yeh Tzu-Chihttp://www.blogger.com/profile/10609735578953410342noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-236492456595645926.post-48628548292463083412020-10-04T11:23:00.006+08:002020-10-12T07:56:51.245+08:00新一屆阿川國際行為藝術節即將開展 2020 ArTrend International Performance Art Festival launched in Oct迷走和諧-2020 阿川國際行為藝術節 Disorientation Harmony - 2020 ArTrend International Performance Art Festival(Please scroll down for English event details) 「阿川行為群」(以下簡稱「阿川」)自2003年葉子啓創辦,迄今已17年這一據地南部、以推動行為表演藝術發展為職志的藝文團體,儼然銜接著臺灣自2000年後行為藝術的革進發展而有其獨特地位,曾舉辦「臺灣亞洲行為藝術交流展」(2004)、「在路上」(2009)、「心與海」(2014)、「多歧」(2017)等,參與者涵蓋臺灣、日本、菲律賓、緬甸、印尼、韓國、中國、泰國、香港、北愛爾蘭、以色列、伊拉克、美國、德國等地,著實扮演著引介國際行為藝術觀念以及促進文化交流之要角。
除了主題與展葉子啓 Yeh Tzu-Chihttp://www.blogger.com/profile/10609735578953410342noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-236492456595645926.post-44726686430269288482020-04-06T10:13:00.000+08:002020-04-06T10:35:46.169+08:00鄭美玲論述「多歧:2017阿川國際行為藝術節」 Meiling Cheng Review on "Multiversity: 2017ArTrend International Performance Art Festival"
DOI: 10 . 6637 /CWLQ. 201909 _ 48 ( 3 ) . 0011
阿川2017
多歧異行
主訪人:鄭美玲* 翻譯:葉子啓 **
修譯改寫:鄭加言
前言
「多歧異行」是我在兩年前為「多歧:2017 阿川國際行為藝術節」所寫的表演評論。策展人葉子啓邀請我以在場藝評家的身分,參與阿川藝術節的三天公開展演過程。這機會讓我能與參展藝術家多面交流,並以藝評的角度書寫介入,讓更多公眾知曉行為藝術和當代世情的互動性, 並進而瞭解這個與藝術家身心切切相關的視聲藝術,對反映公眾文化, 提升個人生活素質的價值,以其多易善變的創造力,呈現另類社會的特殊時空識感現場。
* 鄭美玲,字加言,於台北出生長大。在台大外文系畢業後,到美國耶魯大學得到藝術碩士,及藝術博士學位。現為美國南加州大學戲劇評論系教授及系主任。鄭美玲著作包括In葉子啓 Yeh Tzu-Chihttp://www.blogger.com/profile/10609735578953410342noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-236492456595645926.post-82181270293958924862019-08-02T23:08:00.001+08:002019-08-15T22:00:27.098+08:00遊記導覽-阿川行為群2003-2019 Journey and Guide - Artrend Performance Group 2003-2019
遊記導覽-阿川行為群2003-2019
Journey and Guide - Artrend Performance Group 2003-2019
展期:2019年8月9日(五)至8月25日(日)
地點:臺南市新營文化中心
策展人:邱俊達
執行單位:阿川行為群
主辦單位:臺南市政府文化局
開幕:8月11日(日) 14:00
現場行為表演:李嘉昇、宇中怡、林亮宇
講座:行為表演藝術的媒介性與城市閱讀
主持人:邱俊達
與談人:吳思鋒、葉子啓、李嘉昇、宇中怡、林亮宇
行為表演工作坊(8人以上開設):
講師:葉子啓
工作坊時間:2019年8月23日、24日,13:30-16:30
學員發表:2019年8月25日 13:30
行為藝術是一種出自生活的藝術表演。它不像其他表演藝術如音樂,舞蹈或戲劇需要多年學習磨練葉子啓 Yeh Tzu-Chihttp://www.blogger.com/profile/10609735578953410342noreply@blogger.com0730台灣台南市新營區中正路23號23.3086429 120.31599219999998-2.2133916000000013 79.007398199999983 48.8306774 161.62458619999998tag:blogger.com,1999:blog-236492456595645926.post-14460372042859099602019-02-11T12:13:00.000+08:002019-02-11T12:20:51.480+08:00鄭美玲教授評論 多歧:2017阿川國際行為藝術節 Prof. Meiling Cheng Reviews on Multiversity: 2017 ArTrend International Performance Art Festival
Multiversity in Practice:
2017 ArTrend International Performance Art Festival
By Meiling Cheng
Converging Divergent Worlds:
Three artists were caught in an arms' race, each with teeth sinking into a neighbor's forearm. This performance's score stipulates having three people standing in a circle and each stretching one arm out to the adjacent person for the person to bite into the 葉子啓 Yeh Tzu-Chihttp://www.blogger.com/profile/10609735578953410342noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-236492456595645926.post-77035333329193734382019-01-16T10:31:00.001+08:002019-01-16T11:00:42.047+08:00相聚寶藏巖
Solo Performance
Adaw Balaf
Kim Yeonjeong
Ye Yujun
Group Performance
Ding Yu-Chung, Ting Liping, Pawel Ge, Craphone Liu, Ye Yujun, and Yeh Tzu-Chi
2017年2月26日,阿川行為群接受丁麗萍邀請,參與她在台北國際藝術村-寶藏巖組織的
CAF e-PHILO系列活動。
阿道 巴葉子啓 Yeh Tzu-Chihttp://www.blogger.com/profile/10609735578953410342noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-236492456595645926.post-50865835472521683082018-04-10T12:07:00.000+08:002018-04-10T21:38:00.320+08:00多歧匯流-表演、錄像、攝影 鄭美玲教授演講稿中譯
多歧匯流—表演、錄像、攝影
鄭 美 玲 &葉子啓 Yeh Tzu-Chihttp://www.blogger.com/profile/10609735578953410342noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-236492456595645926.post-56213432235817475542018-01-11T11:11:00.001+08:002018-01-11T11:15:58.020+08:00多歧:2017阿川國際行為藝術節集體行為 Group Performance in Multiversity:2107 ArTrend International Performance Art Festival
photos by Lu Yu-Cheng
葉子啓 Yeh Tzu-Chihttp://www.blogger.com/profile/10609735578953410342noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-236492456595645926.post-50197009030343568962018-01-10T10:56:00.000+08:002018-01-10T10:56:07.423+08:00多歧:2017阿川國際行為藝術節外國藝術家作品 Multiversity:2017ArTrend International Performance Art Festival Overseas Artist Works
Ma Ei
Felix Roadkill
above photos by Jian Hao-Jiang
Arahmaiani photo by Lin Rui-Yang
Ali Al-Fatlawi
Wathiq Al-Ameri
Yuzuru Maeda
above photos by Chen Gin-Tong
葉子啓 Yeh Tzu-Chihttp://www.blogger.com/profile/10609735578953410342noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-236492456595645926.post-76349930650214368292018-01-09T10:05:00.002+08:002018-01-09T10:43:46.007+08:00多歧:2017阿川國際行為藝術節 台灣行為藝術家作品 Multiversity: 2017 ArTrend International Performance Art Festival Taiwan Artist Works
林 亮 宇 Lin Liang-Yu
劉 芳 一 Liu Fang-I
葉 育 君 Ye Yujun
宇 中 怡 Yu Chung-I
吳 淑 棉 Wu Shu-Mian
林 人 中 River Lin
above photos by 簡 豪 江 Jian Hao-Jiang
徐 敏 思 Xu Min-Szu photo by 林 睿 洋 Lin Rui-Yang
葉 子 啟 Yeh Tzu-Chi photo by 陳 錦 桐 Chen 葉子啓 Yeh Tzu-Chihttp://www.blogger.com/profile/10609735578953410342noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-236492456595645926.post-85118556910425076542017-12-31T12:26:00.000+08:002017-12-31T12:26:57.431+08:00Multicentric Convergence: Performance, Video, Photography
Meiling Cheng
For ArTrend International Performance Art Festival
12 Nov. 2017, Tainan, Taiwan [Slide 1]
Prologue:
Our curator Tzu-Chi Yeh asked me to talk about the difference of performance in live art events, in video, and in photography. [Slide 2] I understand that her desire for me to address this topic came as a response to the tendencies of galleries and museums 葉子啓 Yeh Tzu-Chihttp://www.blogger.com/profile/10609735578953410342noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-236492456595645926.post-68042802803943623372017-11-15T22:55:00.004+08:002023-07-20T04:01:43.019+08:00ArTrend Performance Group C VCuratorial2023 Same but Different: Equinox to Equinox Tainan Park, Tainan2023 In Love with Poetry IV Live Performance sukhino201, Taipei &葉子啓 Yeh Tzu-Chihttp://www.blogger.com/profile/10609735578953410342noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-236492456595645926.post-30326561543648210192017-11-11T10:28:00.002+08:002017-11-11T10:28:34.477+08:00多歧:2017阿川國際行為藝術節地點時間改變公告
今天 (2017年11月11日)因台南天候不佳,所以
多歧:2017阿川國際行為藝術節的
活動地點改到甘樂阿舍美術館(台南市北忠街139號)
時間改到下午2:00開始
不便之處敬請見諒葉子啓 Yeh Tzu-Chihttp://www.blogger.com/profile/10609735578953410342noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-236492456595645926.post-20896300775788916282017-11-04T18:40:00.002+08:002017-11-05T11:39:07.465+08:00多歧:2017 AIPAF 藝術家出場序 Multiversity Schedule
在321巷藝術聚落的現場行為演出 Performance in 321 Art Village:
11 / 9 14:00 - 17:00
Ma Ei, Felix Roadkill, 劉芳一 ( Liu Fangyi ), 葉育君 ( Ye YuJun ),
&葉子啓 Yeh Tzu-Chihttp://www.blogger.com/profile/10609735578953410342noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-236492456595645926.post-42680107340799874582017-10-16T19:24:00.000+08:002017-10-19T19:49:58.475+08:00平面文宣 poster / flyer
葉子啓 Yeh Tzu-Chihttp://www.blogger.com/profile/10609735578953410342noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-236492456595645926.post-63337516004194709782017-10-12T20:10:00.000+08:002017-10-12T20:20:16.659+08:00多歧:2017阿川國際行為藝術節 策展宣言 Curatorial Manifesto
一 的 複 數
在爲新的策展整理文字論述時,「一的複數」突現腦中,不知從何而來的靈感,久久不去。從事藝術創作多年,體驗到靈感惠我良多,於是便留下它。仔細想想,這詞充滿矛盾無從理解。什麼叫做「一的複數」?是111111? 3個1,8個1?還是1s?無解!但再仔細分析,這詞又彷彿蘊含各種想像與歧異!
首先,「一」是個數字,屬於數學範疇。「複數」則可以是數學範疇,也可以是英文範疇。以我出身外文系的背景,複數對我而言自然是以偏向英文範疇來理解的。所以「一的複數」這個詞於我可以視為是數學+英文的概念,也就是一種「跨領域」的概念!
再來,在英文裡,「一」指葉子啓 Yeh Tzu-Chihttp://www.blogger.com/profile/10609735578953410342noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-236492456595645926.post-45058768424021841542017-10-10T16:18:00.001+08:002017-10-15T20:07:51.783+08:00多歧 活動行程 Schedule of Multiversity
2017/11/6 - 7 14:00 - 17:00 工作坊 台南甘樂阿舍美術館
2017/11/8 14:00 - 17:00 工作坊學員作品呈現 台南甘樂阿舍美術館
2017/11/9 -11 14:00 - 17:00 藝術家個人或雙人現場行為展演 台南321巷藝術聚落
2017/11/12 10:00 - 12:00 由Arahmaiani與鄭美玲教授(美國南加大)帶來兩場演說
2017/11/12 14:00 - 17:00 集體行為葉子啓 Yeh Tzu-Chihttp://www.blogger.com/profile/10609735578953410342noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-236492456595645926.post-56056198325367166832017-10-04T10:06:00.000+08:002017-10-22T01:13:20.958+08:00Arahmaiani行為藝術工作坊 Performance Art Workshop
Arahmaiani為印尼著名當代藝術家,創作媒材廣泛如行為藝術,繪畫,裝置,錄像,詩,舞蹈與音樂。第50屆威尼斯雙年展印尼國家館參展藝術家之一。其作品關注當代政治,暴力,對資本主義的批判,婦女身體及其身為穆斯林卻綜合信仰伊斯蘭,印度教,佛教與萬物有靈的身分認同問題。她常藉公眾現身機會提醒大家注意暴力問題以及印尼伊斯蘭社會對婦女的暴力與歧視問題。911之後,除了持續批判伊斯蘭外,她也奮力抵抗外界對伊斯蘭的廣泛污名化。2010年起,她在西藏與喇嘛針對環境議題展開合作項目。
阿川行為群負責人同時也是行為藝術家的葉子啟曾參與Arahmaiani在新加坡帶領的行為藝術工作坊,在宛如靜坐修行的過程中遭逢自己的初心如沐春風。今年很榮幸邀請到她來台南參展與帶領工作坊,喜愛行為藝術的人千萬千萬千---萬不能錯過。
時間: 2017 / 11 / 6 - 8 &葉子啓 Yeh Tzu-Chihttp://www.blogger.com/profile/10609735578953410342noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-236492456595645926.post-85714257248160898662017-10-01T11:06:00.000+08:002017-10-01T18:13:42.459+08:00台灣藝術家 Taiwanese Artists
林 人 中 River Lin photo: 陳藝堂
宇 中 怡 Yu Chung- I
葉 育 君 Ye YuJun
徐 敏 思 Hsu Min-Szu
劉 芳 一 Liu Fang-I &葉子啓 Yeh Tzu-Chihttp://www.blogger.com/profile/10609735578953410342noreply@blogger.com0